Bester Service

Von mir erhalten Sie professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.

  • Schnell: Übersetzungen erhalten Sie innerhalb weniger Tage. Auch Sofort- und 24-Stunden-Service sind möglich.
  • Günstig: Ich bin selbständiger Übersetzer. Sie zahlen für die Übersetzung, nicht für einen ganzen Verwaltungsapparat.
  • Gut: Als Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung garantiere ich Ihnen, dass Sie stets hervorragende Übersetzungen erhalten.

Übersetzen ist Handwerkskunst. Daher bekommen Sie von mir eine handgemachte Übersetzung, bei der jede Zeile sorgfältig bearbeitet wird. Ich setze keine "Übersetzungssoftware" ein.

OFISS Language Services
In affiliation with OFISS Language Services

Perfektes Englisch

Wenn eine maschinelle Übersetzung einfach nicht reicht:

Für Geschäftskunden übersetze ich Wirtschaftstexte aller Art, darunter

  • Geschäftsberichte, Quartalsberichte, Ad-hoc Mitteilungen
  • Presseinformationen, Zeitungsinterviews
  • Unternehmenspräsentationen
  • Verträge, AGBs, juristische Texte
  • Hauptversammlungseinladungen und Prospekte
  • Geschäftskorrespondenz
  • Marketingmaterialien
  • Stellenangebote

Für Privatkunden übersetze ich unter anderem

  • Zeugnisse (Beglaubigung ist möglich!)
  • CVs, Lebensläufe, Bewerbungsschreiben
  • Korrespondenz
  • Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden

Einen umfassenden Lektorat- und Korrekturservice biete ich Ihnen natürlich auch an.

Meine Dienste stehen Ihnen auch für Dolmetschen und Sprachcoaching zur Verfügung.

Preis

Der Preis bestimmt sich nach diesen Faktoren:

  • Textlänge

Übersetzungen werden meist nach Normzeilen abgerechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Bruttozeichen (inkl. Leerzeichen).

Eine Normzeile (55 Zeichen) kostet 0,99 €. Probieren Sie den Preisrechner aus!

  • Dringlichkeit der Übersetzung

Benötigen Sie Ihre Übersetzung sofort? Sprechen Sie mich an!

Der Express-Service kostet 0,50 € Aufschlag pro Zeile.

  • Weitere Services

Als allgemein ermächtigter Übersetzer der englischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen kann ich Ihre Übersetzungen auch gerne beglaubigen.

Die Beglaubigung meiner Übersetzung Ihres Zeugnisses oder einer Urkunde kostet pauschal 5 €.

Persönliches

Erfahrung macht den Unterschied.

  • Ich bin US-Amerikaner, der seit über 30 Jahren in Deutschland lebt. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Text absolut richtig übersetzt wird.
  • Studium der deutschen Literatur an der Washington & Lee Universität in Virginia.
  • Meine frühere Verwendung als Fachoffizier im Frontnachrichtendienst (Zielsprachen Tschechisch und Polnisch) und Chefdolmetscher (Deutsch) für den Generalstab der 1. (US) Panzerdivision ist Ihre Garantie für absolute Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.
  • Seit 1993 arbeite ich als professioneller Übersetzer und Dolmetscher.
  • Seit 1995 bin ich allgemein ermächtigter Übersetzter und Dolmetscher der englischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen.
  • Durch meine langjährige Erfahrung im Einzelhandel und mit Wirtschaftsthemen kenne ich alle aktuellen "buzzwords".

ATA
Mitglied in der American Translators Association

Kontakt

Brauchen Sie eine Übersetzung? Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie mich!
Gerne erstelle ich für Sie einen Kostenvoranschlag. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Rufen Sie mich an

Am schnellsten erreichen Sie mich per Telefon unter: +49-177-8856637

Schreiben Sie mir

  • Per E-Mail: mail@ofiss.de
  • Per Post: David Jones, Rauschenbergstr. 20, D-36039 Fulda, Germany

Nutzen Sie das Kontaktformular